Civil servants will be paid for time off at union conferences under new deal between Labour and unions that is 'insult to taxpayers'